La langue Basque ("Euskara")

La langue basque : EuskaraLa langue basque ou euskara est la plus ancienne des langues vivantes en Europe de l'Ouest. Elle est une survivante d'un vieux fonds linguistique antérieur à l'invasion de l'Europe par les populations indo-européennes au IIème millénaire avant notre ère.

Le basque est actuellement parlé par 600 000 personnes, dont 10% en France à l'ouest des Pyrénées-Atlantiques. Les Basques se désignent eux-mêmes par le mot "euskaldun", qui signifie approximativement "qui a le basque". C'est un signe de l'importance qu'ils apportent à leur langue.

Le premier livre en basque date de 1545. Au cours des siècles, la langue a subi l'influence des langues romanes qui l'entourent. On compte ainsi de nombreux mots empruntés. En revanche, la structure grammaticale a été beaucoup moins influencée. Les premières langues qui lui sont proches au niveau grammatical se trouvent dans le Caucase.

La situation actuelle :
Jusqu'à il y a peu, circonstance à la vie familiale et religieuse, la langue basque au cours de ces dernières décennies à conquis de nouveaux domaines de la vie sociale. Elle est enseignée, utilisée à la télévision, à la radio, dans la presse, dans la signalisation routière et commerciale.

Parlons un peu ("Mintza Gaitezen") :

Prononcer et lire :
L'orthographe basque est plus simple, plus phonétique que celle du français. Toutes les lettres se prononcent, toujours de la même manière et sans qu'il y ait fusion de plusieurs lettres en un seul son.

L'alphabet basque est quand même un peu différent de l'alphabet français :

  1. E se prononce é
  2. U se prononce ou
  3. J se prononce i
  4. G se prononce gu
  5. N se prononce nn
  6. Z se prononce s
  7. S se prononce sh
  8. X se prononce ch

Quelques mots... Mots de base :

FrançaisBasque
oui bai
non ez
bonjour egunon
salut ! kaixo !
bonne nuit gabon
à bientôt ! sarri arte
à vos souhaits ! ehun urtez !
vacances opor
plage hondartza
mer itsaso
montagne mendi
FrançaisBasque
marché azoka
cinéma zinema
danse dantza
pelote basque euskal pilota
fête jai
soleil eguzki
pluie euri
merci esker anitz
merci beaucoup milesker
certainement segur baietz
pas du tout batere
rien deus
FrançaisBasque
personne nehor
qui nor ?
quoi zer ?
comment nola ?
quand noiz ?
aujourd'hui gaur
hier atzo
à midi eguerditan
ce soir arratsean
demain bihar
hier atzo
toujours beti
FrançaisBasque
jamais inoiz, behin ere
maintenant orai
où ? non ?
ici hemen
hor
là-bas han
et eta
ou bien edo
c'est bon ona da
je n'aime pas ez dut gustokoa
assez aski
c'est trop gehiegi da